In den Arbeitsauftragsereignissen können Ereigniselemente mit Notizen versehen werden, die durch Klicken auf den Hyperlink „Notizen“ angezeigt werden. Dadurch werden alle Notizen zu diesem Ereignis in einem Popup-Fenster angezeigt.
In manchen Fällen, wenn sich der Benutzer in einer anderen Sprache befindet, erscheint beim Öffnen der Notizen-App eine Schaltfläche „Übersetzen“. Dadurch werden die Notizen im Pop-up-Fenster in die Sprache des Benutzers übersetzt.
Hinweis: Die Notizen können nur übersetzt werden, wenn der Arbeitsauftrag für einen Kunden mit einer anderen Kultur erstellt wurde. Wenn ein Benutzer beispielsweise einen Arbeitsauftrag eines englischen Kunden ansieht und seine Sprache ebenfalls Englisch ist, wird die Schaltfläche „Übersetzen“ nicht angezeigt. Bei einem Arbeitsauftrag eines französischen Kunden hingegen wird die Schaltfläche „Übersetzen“ angezeigt.
Es ist auch möglich, die Erstellungsnotizen eines Arbeitsauftrags anzuzeigen und zu übersetzen. Obwohl die Erstellungsnotizen im Abschnitt „Erstellungsnotizen“ des Arbeitsauftrags angezeigt werden, können sie dennoch übersetzt werden, indem der „Erstellte Arbeitsauftrag“ ausgewählt und im Ereigniselement „Notizen“ auf „Hier klicken…“ geklickt wird. Es wird ein ähnliches Fenster wie für normale Notizen angezeigt, und der Benutzer kann die Notizen wie gewohnt übersetzen.
Hinweis: Es ist auch möglich, Erstellungshinweise aus der Rechnung im Arbeitsauftrag zu übersetzen. Gehen Sie dazu in der Rechnung auf die Registerkarte „Arbeitsauftrag“, wählen Sie das Feld „Erstellungshinweise“ aus, und es erscheint dasselbe Popup-Fenster, in dem der Benutzer die Hinweise übersetzen kann.